Metal strap can be directly screwed into the stud and need not be tensioned. Just pulling it tout would be sufficient. I am not sure however if attaching it to every stud is a good idea. Because, the idea of diagonal brace is to transfer the tensile loads to the floor (structural member). When you attach it to intermediate studs, you are transferring loads to studs at mid points.