LWA is generally too expensive to use as roadway fill or base material. Consequently, you are not likely to find a good source for such data, except if one of the suppliers of the aggregate has some data.
If you are trying to cut down the overburden weight on some soft underlying soils, it would be better to do that in the subgrade, not the base. That can be done in a variety of ways, including using cellular concrete and polystyrene in extreme cases.
Cellular concrete alone is a good choice for a relatively high modulus material that will significantly reduce the weight of overburden (typical soil unit weight - about 100 pcf...typical cellular concrete unit weight - about 40 psf); keeping in mind that it isn't cheap. But then, if you have adverse subsurface soil conditions, a successful solution of any sort won't be particularly cheap.