Somewhere I saw it was 13/16" is the max hole size for 3/4 but I can't find the reference. Anyways that max hole size for any structural bolt is 1/16" oversized correct?
Are you steel to steel, or steel to concrete? Steel to steel I think its 1/8" bigger for oversized than standard. For steel onto concrete (anchor bolts) you can go bigger but provide washer plates as needed.
Std. bolt holes are indicated in AISC 360-10 Table J3.3 For a 3/4" Dia. A325 the std hole dia. is 13/16 (i.e. bolt diameter + 1/16") In calculations involving bolt holes an additional 1/16" is customarily added to the bolt hole dimension to account for local damage due to drilling of the hole. (I thought this was in AISC as well but I can't recall where).