We've got Optimoor Plus (and it is expensive, as the Viking says), and it is a great program. However, it might be more cost effective to try and find a local firm that has it and have them do the initial analysis. That is, unless your company wants to start doing more of this type of work...
EKizak has a good suggestion on the Pile-Buck information. If you are looking to use sheet pile cells, they have some good design guides. What they don't do is go into global design, i.e., how an individual cell fits into what you're trying to do and what loads are to be applied to it from the barges.
A couple of (hard to find) books you may want to try and get your hands on:
"The Marine Environment and Structural Design", John Gaythwaite, P.E.
"Design & Construction of Ports & Marine Structures", Alonzo DeF. Quinn