NEMA MG-1 2003
"20.26 MOTOR TERMINAL HOUSINGS AND BOXES
20.26.1 Box Dimensions
When induction machines covered by this Part 20 are provided with terminal housings for line cable
connections,1 the minimum dimensions and usable volume shall be as indicated in Table 20-3 for Type I
terminal housings or Figure 20-3 for Type II terminal housings.
Unless otherwise specified, when induction machines are provided with terminal housings, a Type I
terminal housing shall be supplied."
Table 20-3 "TYPE I TERMINAL HOUSING: UNSUPPORTED AND INSULATED TERMINATIONS"
Figure 20-3 - "TYPE II MACHINE TERMINAL HOUSING STANDOFF—INSULATOR-SUPPORTED INSULATED OR UNINSULATED TERMINATIONS"
It looks to me like Type 1 is default. It allows smaller distances but requires insultated terminations (like Raychem tape). If Type 2 is used with larger clearances the terminations do not have to be insulated.
The content of the figure and table is a little to much to describe here. I'm not sure if you are even dealing in Nema equipment or whether or not insulated terminations.
=====================================
Eng-tips forums: The best place on the web for engineering discussions.