Back to the original question, the joint to which the joint efficiency would be applied is a Category A weld in the nozzle neck, not category B or C, so UW-11(a)5(b) is not applicable there. It's not lethal service or an unfired boiler, so UW-11(a)(4) doesn't apply. The design of the "part", ie, the nozzle neck, is not based on UW-12(a), so UW-11(a)(5)(a) doesn't apply.
What I'm left with is the assumption that I can roll a plate into a cylinder, weld it with no xray, use it as a nozzle neck in a seamless head, and get the same reinforcing strength in the calculations as I would if it were xrayed 100% (with a minor variation due to the "required thickness" of the nozzle neck being slightly different). If that's what the code says, I'm fine with that- it simplifies life. I wanted to make sure I wasn't overlooking some obscure requirement here.