Your approach is a good starting point, now you need to evaluate the headloss in your junction box. Provided all parameters are the same for your multi-cell outfall pipe, you can use the parameters for one 10" and determine the headloss to the box. Use the resulting HGL to evaluate the impact on the 18". Many of the software programs today will model the 4-10" pipes as outfall as tsgrue mentioned above.