Many manufacturers supply chemical compatibility tables. You may need to do some research to find an appropriate table. Some additional specifics are likely required. There are many polyolefins and each behave differently. Also, there are many different fuels.
Although thinking aviation fuels, there might be t esting applicable to the assorted ASTM grades. Also consider the Mogas issue for substitute aviation gasoline. Be suspicious of the oxigenated motor fuel additives such as MTBE, ETBE, TAME, methanol, ethanol, TBA, etc.
Polyolefins include several grades of each polyethelene, polypropylene, polybutylene, etc. Do you also consider the assorted O-ring materials such as Viton, Buna-N, nitrile, ...?
John