I don't know that you do need a positive pressure. Many of our generator rooms are equipped with entire walls of louvers to allow combustion air into the room, while the generator radiator fan expells air through the radiator which is normally ducted to an exhaust louver to get the heated air out of the room.
It is critical to get fresh air into the generator spaces in such a manner that the engines and generators recieve sufficient air to dissipate the heat, but that does not necessarily result in a positive pressure condition. When we have multiple engine-gensets, we often use fans to deliver this air, so in some cases that will be a positive pressure condition. But if the physical arrangement is such that a natural flow will work, then we will have a negative pressure relative to atmospheric. We sometimes provide filters in the louvers to minimize dirt infiltration. It depends on the location, project, etc....
Do you know of a code requirement or ASHRAE recommendation for positive pressure?
Thanks,
EEJaime