That particular differential is fascinating.
All of the other diffs with which I am familiar transmit torque from the case directly through the diff pin shafts to the spider gears. That one doesn't, at least not primarily. It appears that the pin shafts are short, and don't extend through (absent) holes in the case. Instead, torque is transmitted by internal grooves in the case to the clutch pack and to heavy lugs on the inner case halves, which in turn wedge against the pin gear shafts, and load the clutch pack in proportion to the torque transmitted. ... at least that's how I'm interpreting the illustration.
I'd be interested to see the wear tracks on a really used one.
Mike Halloran
Pembroke Pines, FL, USA