It sounds like you have a small pipe venting steam to remove non-condensables in a cheap fashion, although my own opinion of this method is that it is wasteful and not as effective as a thermostatic air vent.
This inlet pressure can be assumed to be the reacto pressure, but if the system operates above about 30psig then the flow is choked (sonic limit). The actual flow can be calculated using the method for choked flow in Crane TP410.
best wishes,
sshep