blade,
There are many type of tube plugs, just google the "exchanger tube plug". For various service and applications, materials and pressure / temperature conditions, you will find a suitable plug. Some fancy explosive applications, some rammed up the end of the tube, some welded, etc..
However, the plugging is not a simple issue, you need to understand that the plug could fail also and you must take that in account. The reply from rmw tried to point you towards the need for you to understand ALL of the issues associated with plugging a HEX tube. Do you have a full understanding of why did fail the tube joint first place? One tube leak might herald the catastrophic failure of the whole equipment, hence rmw needs to make sure he's asking all the relevant questions and you answer to all of them, before committing to an answer suited to your problem.
Please read again rmw's reply and try to answer correctly all the items he listed. Send as many as possible (or allowed) details, in order to get the best answer, so you and others in your shoes may learn from the topic.
cheers,
gr2vessels