Locate ceiling returns in every space that is seperated. Size the returns generously, based on the expected airflow. Use manufacturer's charts. Eggcrate style is typically acceptable.
We typically provide a return air 'boot' on the grille to minimize crosstalk, and for visuals. Double check your return air path, and provide transfer grilles as required to get the air back to your air handler.