you can think of gutters as open channel flow with the roof contributing sheet flow into the channel. could manning equation work?
I would make basic assumption that you want the gutters to handle lets say 2" of rainwater. That would give you the volume based on roof area.
Then use manning equation to size it.