In my opinion for underground structures it's important to consider the seismic load. In this case the structure will move with the soil, the inercial forces aren't very important. There are various ways of considering this load case:
1) Analytical (models with springs or with forces and springs) - Watch the attach as an example
2) FEM Model (you should model the structure-soil interaction with non-reflecting boundaries), is the most accurate solution but takes more time.
Analytical:
You need to calculate the deflection of a soil column subjected to the EQ, and then assume that the structure has the same deflection because the move together. And then according with the stiffness of the structure you can obtain the member forces.
FEM Model:
You have to model the structure, the soil (3H to each side, 2H deep, where H is the structure height), and the interaction between them. It's very important the boundary conditions that you addopt. A non-reflection boundary is the best solution, because them doesn't reflect the seismic waves. Bye,
Sebastian