Hello Zogzog,
Again, we should specify what we are testing when we recommend a method. In this case the requester mentioned both SF6 SG testing and vacuum bottles: two different types of apparatus each with its own suggested method of testing. With his in mind, my comments and others may be misinterpreted depending on which object is under test.
You are correct that many, and i guess ABB's, service manuals list both AC and DC voltage test levels, however, most also footnote that chart with wording something like "DC voltage testing of vacuum bottles is not recommended. DC test voltage levels are provided should only DC high voltage equipment be available." Many of the charts, and not just for bottles, will not include DC test levels for the higher voltage ratings, like >25 kV switch gear. The breaker/SG makers recognize that many still use DC so they include the numbers, but that doesn't mean that it is the technically correct test. Speaking of ABB, I was looking at some of their maintenance manuals and they recommend using the VIDAR DC output bottle tester, designed by Programma, for testing the bottles and also recommend an AC withstand test for the primary input test, the test for all the bus work within the switch. I don't get why they would not just recommend the AC hipot for both rather than subject the user to buy two different instruments. The VIDAR is only useful for bottle testing,and if you accept the DC output, making it an imprudent purchase when there are alternatives.
Your second point is incorrect. The AC withstand test on a bottle or anything else does not tell you if it already failed. It is an over voltage test that will fail the object if it cannot withstand the over voltage. If an bottle or anything else can't take at least two times normal operating voltage, the insulation material is not sound and should be replaced. The MAC test is rather new and is a diagnostic test that attempts to predict remaining bottle life. I don't know but I am sure it is an expensive tester that most will not see the justification in buying when a simple AC hipot test is all that is really needed. I know there are those out there that try to dispute the need for the AC test in their commercial attempt to market their product, but it is a little hard for most to accept someone telling them that an AC over voltage test is not a reasonable way to test a bottle, and everything else in a substation with the same AC hipot.
All these instruments and test methods have their place. None should be up to opinion as to which to use. Physics, research, and field experience should dictate which should be used where.