SteelPE....smart of you to be concerned about this!
No, it is not likely that you'll find existing foundations to be that deep; however, when driving or vibrating sheet piles near existing structures you have to take some precautions. Here are a few things to consider:
1. First, do a complete and thorough inspection of the existing structure. You need to mark and plot every crack you can find. Videotape the entire process and take still photographs as well. Particularly important is to mark the ends of existing cracks to see if they increase in length.
2. Make the building owner fully aware of all activities that will take place, whether you are driving or vibrating the piles in place.
3. If you don't already have geotechnical info on the adjacent property, get a few borings done, particularly between the sheet piling and the existing foundations. This is important in granular soils to see where vibrations might be transmitted to the existing structure and to see how dense the soils are presumably below the existing foundations to see if they are likely to densify under the pile installation vibrations.
4. Monitor vibrations during the placement of the sheet piles. Most vibration monitoring devices used now have the capability to set trigger alarms. This will tell you with a loud alarm if you are exceeding vibration limits that might damage the existing structure or cause additional settlement of the foundations.
5. Control the contractor's activities and place on them a lot of responsibility for violating any provisions of the protocol you establish. You'll have to be careful in your specification of these items.
Attached is a nice article that was written by my business partner on the subject. We have both been doing vibration monitoring and testing for many years and he has written an online course in what to look for that is contained in the attached.