Put the lateral weir between the two required x sections upstream of the bridge (should be close so it won't make much difference. And also raise your bridge deck elevation so that it doesn't become overtopped. If you are modeling more than one of these situations in the same model you could have problems. I found a bug in the past when modeling more than 1 lateral weir. Don't know if it has been fixed yet.