Increasing the voltage above the supply voltage is not a simple thing to accomplish...
And yes, the motor power increases, linearly, while the REQUIREMENT increases at the cube. So using my 120% value (we have no idea if that would work, I was just using it as an example) and assuming he can increase the voltage to 120% of his source, then the motor kW increases to 120%, but the REQUIRED power is still 173%. So instead of being 73% short, he is "only" 53% short. Then assuming that MAYBE the motor was over sized by 20%, he is only 33% short.
The motor still overloads...
PS to Bill's post:
Yes, that's an old trick of the trade, ASSUMING that the supply source voltage is the higher (Wye) value of the motor nameplate. But you also DO have to make sure the motor can operate at the higher speed, i.e. cooling fans, balancing and bearing speed rating.
" We are all here on earth to help others; what on earth the others are here for I don't know." -- W. H. Auden