How I detail it depends on the information I have, if I don't know where I'm landing relative to the flutes, I size the plate to span 3 flutes, that way if it gets shifted around it'll always hit at least 2. If I know where I'm landing within a tolerance, I'll detail the plate to grab 2 flutes & overhang on either side by the tolerance amount. I'd prefer to detail it to grab 1 flute or land between flutes so that I don't have to assume the plate spans & bends between the flutes, but I rarely have good enough information to confidently size the plates for that, occassionally it works out for one off field conditions.
I avoid this for conditions with shear or try to provide something else to take the shear out. If it's being loaded from the top, I would think that shear would primarily be transferred into the concrete on the top and take a small amount of bending allowed by concrete crushing, the hole size, etc. but it doesn't feel like a good shear detail to me so I haven't dug into trying to quantify or justify that so far. If it's being loaded from the underside I'd be very concerned about shear. Last time I had one with shear on the top, I bolted a tube between the top plate & concrete, and added angles to the side of the tube that were anchored into the concrete. Not an especially elegant detail but it worked.