As you know torsional stiffness is k=Torque/Thetha
and first find out the thetha in .f06 file by looking against the axis where you applied moment
(means if you apply moment at z axis, you will get thetha in R3)it will be in radians
and once you get that and you already know torque you applied,