zlatkodo,
EASA has a technical note on this; 'Tech Note 10: Winding Connections for Multi-Mode Three Phase Motors.' The tech note covers double, triple, and quadruple-rated windings.
The article is a theoretical discussion of this type of winding explained in a basic manner that is easy to understand. There used to be a related EASA article on "Combined Wye-Delta Windings" that is no longer available. Unfortunately, all of this material is copyrighted so I cannot provide you with copies or links.
I will comment that you have posted several questions lately related to electric motor windings. If you are an electric motor rewinder or an engineer who works in the electric motor rewind field (like I am) then I would suggest that you join EASA so that you can benefit from the resources that they offer to their members. This includes access to numerous technical articles like the one I am referring to, books for connection diagrams (you have asked those questions in different posts) and other technical resources. Membership information can be found here:
(( RULES OF POSTING DISCLAIMER: Please note that I am not soliciting membership to this organization. I am merely suggesting to those who work in this field that this membership offers useful benefits. I am also answering the OP's original question of "where can I find this information."))
For a description of these motors, I will say that I have never seen a multi-mode motor before. The article suggests that they are mostly used in oil well applications and there are none in my area.
I will not promise a result, but I may be able to get the factory rewind data for a motor like what is shown in the connection diagram that you provided. If so, we can examine it and discuss this topic further. Give me a few days, maybe Tuesday, to have a result.