It's been awhile since I used V4, but I remember making the plot windows and then using PLOT+LAYOUT to overlay the windows on top of each other. You probably have to do some plot previews or figure some exact window corner points to get the windows to lineup just right.
It might be easier to just overlay the two parts and plot them together