"Do the vented to atmosphere cars also use silicone fluid? Less hydroscopic than petroleum based fluids."
Volvos with which I'm familiar (240/740/940/850) between 1975 and 1996 have Vented cap screw on and Dot 4. Yes they have plastic reservoirs. Girling and ATE brake parts.
1980 Yamaha 850 motorcycle - no vent, rectangular plastic translucent reservoir, 2 screws secure cap, Dot something fluid.
Here is a round screw cap with bellows, but it is for Motorcycle, thus has spill/tip risk.
This 1940 Chevy MC appears to have a vented cap, but I'm guessing polymer technology of the pre-war era might have made a molded bellows too high tech for production.
I was also thinking the ventless design was "better" in regards moisture absorption.
I guess I would have expected DOT might have stuck their nose into "requirements" for US cars by the 60s, driving the bellows design, since a vented cap would seem to be the economical choice. But then the imports would have had to follow suit.
Even (some) of the M-cyls mounted under the floor, and thus subjected to splash and submersion seem to lack bellows, suggesting a vent is in action.