Zambo...there's a time limit between first water introduction and discharge of the concrete. To send the truck to a scale would likely breach that time. Good idea, just probably not workable with the time constraints.
Do a batch plant inspection for compliance to the National Ready Mix Concrete Association (NRMCA). This is a detailed review of their storage, batching, and transit mixing operations. It gets their attention. In almost every case where I've done a batch plant review inspection, the consistency of the concrete immediately improved (for that project at least!). Keep in mind that whomever does the inspection will have to crawl inside a transit mixer! (I've done it in Florida in the summer...not fun!) It will require confined space entry procedures.
Secondly, have a yield done at the site by the testing laboratory (third recommendation on this one!!). Make sure the technician is ACI certified (assuming you are in the US).
Third...make sure everyone in the process is aware of the requirements and the standards. A pre-placement conference with all parties is invaluable.