Assuming a tank geometry within the scope of something like Sec. VIII, Div. 1 I would think you could use those design rules for rating your tank. If you know all tank dimensions and material, it is fairly straightforward. I don't know of any other "pencil and paper" method.