"But how does evaporation takes place without cooling the water ??"
That is due to the difference between latent heat and sensible heat. When a liquid boils, liquid changes from liquid to vapor with no change in temperature, but a large transfer of heat. The situation you describe, where the liquid is at wet bulb temperature, is where evaporation transitions to boiling so there is no bubble formation.