Not a mathematician, not an insider, I just drive the four-wheeled things and ride and race the two-wheeled things. With that in mind ... this is not simple.
Here's a youtube channel worthy of study:
SO. What would you like to quantify, or even describe?
Roll steer and bump steer are quantifiable things. It is possible to quantify the amount that both the front and rear wheels steer in response to suspension movement. This is a function of the mechanical design of the suspension (easy) and the amount the suspension moves (not so easy - and variable, depending upon circumstances).
Compliance steer is harder, but possible, to quantify. The suspension-arm bushings deflect. The wheels deflect. The steering-rack mountings deflect. The subframe mountings deflect. The unibody deflects. Where do you stop?
Then there's tire behaviour ...
The experts in the field speak of the "understeer budget" in which they add up quite a few of the effects in order to make an assessment of the stability of the vehicle.
But ... It isn't simple. In the video above, the Tiguan behaves safely but uncomfortably most of the time, but when pushed, it does something that isn't supposed to happen. There have been many other examples over the years. Jeep Grand Cherokee a couple generations ago was one of them. The Mercedes A-class a couple decades ago was another. The Toyota Hilux was another. There have been many others that misbehave but remain safe.
What happens under one particular set of circumstances doesn't necessarily mean that's what happens in other conditions. The Tiguan linked to above, behaves nicely in the slalom test.
So I hop in my supposedly understeery front wheel drive car, and go out on a rain-soaked motorway on tires that are perhaps not the best, and I have to lift the throttle while doing an emergency lane change. Lift-throttle oversteer?
The suspension that works in dry smooth pavement (moose test) isn't necessarily going to work properly on bumpy broken pavement or on gravel or dirt. In fact, it almost certainly won't.
So ... Under what circumstances do you want to quantify how a vehicle behaves? Is your assessment going to be relevant in other circumstances?
There are a few cars that have done well in that moose test. A few Tesla models are among them. Ever had a ride in the back seat of a (pre-refresh) Model 3 or Model Y on rough roads?