I assume by the term "Irridite" ["alodine", chem-film, etc] You mean that are going to apply a chemical conversion coating to the Aluminum, such as per MIL-C-5541 Cl 1A or 3.
Bare CRES & bare aluminum by nature are galvanically very dissimilar. Throw in ANY electrolyte and aluminum will be severely attacked by the CRES.
To "covert the aluminum surface, chemical conversion coatings [various formulations] are all acidic electrolytes; and will flow naturally into every pin-hole and crevasse by capillary action. Once in a confined [microscopic] space, the acidic materials are "hell" to flush-out!
Mix CRES and aluminum and a thin layer of trapped acid and You have a guaranteed corrosion failure.
Strongly suggest You apply conversion coating ["Irridite"] to the finish-machined aluminum part W/O any inserts. Insure that all blind and threaded holes/ports are heavily flushed-out [with deionized or pure water] to remove all traces of the trapped "wet" conversion coating. Then install Your CRES inserts.
CAUTION: if possible, the CRES inserts should have a cad, zinc or zinc-nickel plating [etc], with a post-plating chromate or phosphate treatment... or if plating is impractical, apply a thin resin [epoxy] coating to the insert exterior [aluminum contact surfaces]. And if practical [for additional dissimilar material isolation], install the insert "wet" with sealant or a corrosion-protective epoxy primer.
Do I sound a little paranoid about this situation??? I hope I do, cause I've seen numerous material failures [big-time corrosion] around steel or CRES inserts in aluminum. Even inserts in areas flooded with lubricants will eventually be drained and overhauled by cleaning processes which can in-turn entrap caustic or acidic residues by this same chemical processes noted above!!!
Regards, Wil Taylor