"May the fleas of a thousand camels infest your nasil passages"
Oops! Wrong dictionary!
Here's what I find....
Which translates to: "Sell at a price lower than it used to be not being vigilant about flaying the wasted population."
Works for me...
***************************************************
venditio : sale / closing of a bargain
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
olim : at that time, formerly, once, for a long time now.
vipera: ??
non : not.
vigilo : to be awake, watch, be vigilant / to keep vigil.
excorio : to shave / scalp, flay / oppress / peel
populatio : devastation, wasting / population
*************************************************