See Chapter 5 and Section 5.1 "Fugitive Emissions" where data can be found on fugitive vapor losses from valves, drains, flanges, pump seals, etc.
AP-42 also lists specific publications and emission factors on fugitive sources in the chemical industry and other sectors.
The US EPA “Method 21” and EPA 453 also describe emissions monitoring methods and protocols for fugitive emissions estimates. Go to the EPA web site for these references.