I'm running NX 10 now and I stumbled upon another way to do this (I wasn't able to find the old way actually).
Double click 'any' dimension -> right click the handle at the end of the dimension arrow (whichever side you want to shorten) -> then click "Add Foreshortening Symbol."