When ever I want to show expanded metal I use a normal sheet metal panel and just apply a texture to one face. This does a decent job and the transperancy of the texture allows you to see the material behind it.
I attached the image I used for the texture...
