An output short circuit fault with the motor leads disconnected is usually a shorted IGBT. They will generally short when they fail but, in your case, they didn't.
Sometimes, at a test voltage of 1.5V, the short will not appear where, at operating voltage of 660VDC, it will. That's probably...