Cavitation damage is most probably due to over capacity pumping where NPSHr exceeds available NPSH. Pinching the valve wastes energy. Much better solution, as you suggest, is to trim the impeller. To do this properly, you need the existing pump curve, impeller diameter and static/ friction head...