1) Small amounts of CO2, N2, O2, CO, C2's may be accumulating in the tank, although probably very little and more of a long term problem.
2) As the gas in the tank is compressed to smaller volume it will increase in temperature and pressure simultaneously. The vent line would ideally be sized to...