HF acid wormhole through the casting it appears. Very common in HF acid service, although I've seen it more on Carbon Steel castings. Monel castings, as you mentioned, are the issue. A very difficult material to cast properly. Many companies require the M35-1 type Monel casting for this...