Depending on level of detail wanted, I've tended to use beam elements with a coupling constraint on the bolt hole at the surface. These worked fine since my bolts were pre-tensioned.
However, I have seen full bolts being used and everything was lumped together (head, washer and nut) into one...