No, it would not be appropriate to calculate drift by panel bending. Drift calculations must account for bending based on the chords, shear based on the sheathing, and nail slip per the NDS.
I, similar to the engineers above, recommend against calculating fastener forces by rational analysis...