I agree this is an issue, not for pipe sizing where you would use loading units for both hot and cold, but for total water use estimation. I have to size central cold water booster plant for apartment blocks and the worked examples in BS 806 use the loading units for a 'bath' and a 'shower head'...