Have encountered this very problem myself a few times and have found two ways around this. (You are right in not rotating the model, this invariably causes more problems than it solves, rotate in paperspace if necessary as you have done)
Firstly, increase the papersize (or use multiple...