Re: how to make things more accurate starting from less accurate:
In "Foundations of Mechanical Accuracy" published by Moore Tools, there's a nice description of making precision lead screws. The final step is hand lapping.
Laps are devices that average out errors, so if you have a screw with...