1. do not thread the pipe in place
2. I would also recommended the use of a uniflange flange adapter
3. you could also use a piece of flange by plain end pipe and slip a bell of straight pipe over the plain end if it is buried. Just another option.
The uniflange is your best option if the...