We use Global Mapper for a lot of our point cloud conversions (to xyz, dxf, dwg, etc.) as well as aerial imagery and .shp files. The cost is more reasonable than Civil 3D if you do not already have the software. Depending on the file size, I have not had much luck with AutoCAD handling LiDAR...