Matthew,
I think you are seeing two issues here.
One is the different configurations of the assembly, and one is the configuration of parts.
Assembly: You need to do this in two distinct steps.
Step one would be the weldment of 2 or more parts, and subsequent drawing detail (no holes, no...