If you are using MAPI compliant email such as outlook you can install and use the MSP workgroup feature. With this you can send out a timesheet from Project to resources via email and they can reply with updates of work complete, outstanding etc. This can be checked by the PM and then imported...