I'm a newbie myself, so take my advice with a grain of salt. But, as far as I understand, the "proper" way to do this is using Part Families. You have to create a "template" part that has the mirror body feature and both bodies in the part. Then, under Tools -> Part Families, you set up the part...