I am surprised that grid shift didn't work. I am not saying I don't believe you. Just makes it difficult to fix this.
One idea I had, was to dump the reference position, move it 0.020, then reestablish the home position.
If the machine is referenced at the home position, turn 1815 for the YP...