Hi again,
Just found the UG_env.dat file in the UGII folder. I turned the option for surface finish ON, only to discover that "Suface Finish Symbols are not supported in English partfiles or English Drawings." Since my company standard is in fact to use English units, I'm hoping somebody else...