francesca,
I will start from the end of your statement. Yes, right you are! 3D design is not BIM. If we start to split up any rules on each words, we can get a mess. We can not go this way. We try to relay on the statements which are provided by famous company, especially in BIM and 3D modeling...